看天下

高文勇在一個(gè)論壇活動(dòng)中發(fā)言。

受訪者供圖

最近，一本名為《中國(guó)，國(guó)家治理的傳統(tǒng)和現(xiàn)代性》的書籍在巴西出版發(fā)行。這本書的作者是2023年度中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者、巴西中國(guó)問(wèn)題專家、弗魯米嫩塞聯(lián)邦大學(xué)國(guó)際法學(xué)教授高文勇（Evandro Menezes de Carvalho）。這本500多頁(yè)的葡萄牙語(yǔ)書籍，以作者鮮明的視角，向巴西和拉美講述全新的、真實(shí)的中國(guó)故事，受到拉美各界廣泛關(guān)注。

高文勇深耕中國(guó)問(wèn)題研究十余載，多次來(lái)到中國(guó)，積極參與中巴友好交流活動(dòng)，在中國(guó)與巴西之間架起一座友誼橋梁；他主編葡文版《今日中國(guó)》，協(xié)助創(chuàng)建同名葡文網(wǎng)站和社交媒體賬號(hào)，致力于向拉美地區(qū)乃至世界展示真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。近日，本報(bào)對(duì)他進(jìn)行了專訪。

“巴西和中國(guó)的合作持續(xù)加深”

2024年是中巴建交50周年。作為東西半球兩個(gè)最大的發(fā)展中國(guó)家，中巴兩國(guó)堅(jiān)持相互尊重、平等相待，兩國(guó)關(guān)系持續(xù)保持良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。自2009年起，中國(guó)連續(xù)多年成為巴西最大貿(mào)易伙伴，也是巴西第一個(gè)出口額超過(guò)千億美元的貿(mào)易伙伴。

“巴西和中國(guó)的合作持續(xù)加深，特別是在本世紀(jì)過(guò)去20年里。”高文勇指出，與中國(guó)的貿(mào)易關(guān)系對(duì)巴西而言非常重要，但巴中深厚友誼并不僅僅體現(xiàn)在經(jīng)貿(mào)往來(lái)方面。“例如在技術(shù)交流方面，中巴地球資源衛(wèi)星合作項(xiàng)目是一個(gè)成功案例。在公共衛(wèi)生問(wèn)題上，兩國(guó)也開展了深度合作，例如共同研究在熱帶環(huán)境下有效的疫苗。”

不久前，秘魯錢凱港開港。錢凱港是中秘共建“一帶一路”的標(biāo)志性合作項(xiàng)目，不僅有助于深化中秘、中拉關(guān)系，也將為亞太經(jīng)濟(jì)一體化開辟新的“快速路”。高文勇認(rèn)為，巴西應(yīng)當(dāng)把握住機(jī)遇，開發(fā)新的貿(mào)易路線，在港口、鐵路等方面與中國(guó)展開合作，以更便利的渠道進(jìn)入全球市場(chǎng)。

為持續(xù)深化中巴友誼，促進(jìn)兩國(guó)人民之間的相互理解非常重要。在高文勇看來(lái)，在促進(jìn)巴中民心相通方面，兩國(guó)企業(yè)在投資領(lǐng)域的交流合作可以發(fā)揮重要作用。“中國(guó)是巴西重要的投資者，約有500家中國(guó)公司在巴西開展商貿(mào)活動(dòng)。這意味著越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)和中國(guó)人能夠更多地了解巴西，增進(jìn)對(duì)巴西文化、社會(huì)、生態(tài)等方面的認(rèn)識(shí)。”

巴西民眾對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)也在逐漸改變。“把現(xiàn)在的巴西學(xué)生與2016年的學(xué)生進(jìn)行對(duì)比，我發(fā)現(xiàn)他們對(duì)中國(guó)的看法很不一樣。”高文勇回憶，早些年，巴西學(xué)生對(duì)中國(guó)的印象主要涉及食物、長(zhǎng)城、故宮、京劇等，而現(xiàn)在他們更多會(huì)提到中國(guó)的品牌和產(chǎn)品，如華為、微信。中國(guó)對(duì)巴西人而言不再是一個(gè)遙遠(yuǎn)陌生的國(guó)度，借助經(jīng)貿(mào)往來(lái)，越來(lái)越多的“中國(guó)制造”和“中國(guó)創(chuàng)造”成為巴西人日常生活的組成部分。

親身感受中國(guó)社會(huì)的蓬勃發(fā)展

高文勇與中國(guó)的不解之緣始于學(xué)生時(shí)代對(duì)中文的強(qiáng)烈興趣。在攻讀法學(xué)博士學(xué)位期間，他對(duì)不同語(yǔ)言和文化在制定國(guó)際法和建立國(guó)際秩序中的作用尤為關(guān)注。長(zhǎng)期以來(lái)，人們大多以英語(yǔ)作為國(guó)際交流中的主要語(yǔ)言，而高文勇相信每種語(yǔ)言及其背后的文化對(duì)現(xiàn)實(shí)都有不同的理解視角。

“中國(guó)有悠久的歷史文化，我一直很好奇這種文化對(duì)國(guó)際法會(huì)產(chǎn)生怎樣的影響。”在學(xué)業(yè)和工作之余，這位國(guó)際法學(xué)者開始跟隨巴西里約熱內(nèi)盧當(dāng)?shù)氐囊晃恢袊?guó)教師學(xué)習(xí)中文，并在自身姓氏的葡語(yǔ)發(fā)音基礎(chǔ)上稍作改變，起了“高文勇”這一中文名，并一直使用至今。“自從我開始這段學(xué)習(xí)，我就愛上了中國(guó)和中國(guó)文化特有的魅力。”他說(shuō)。

“我決定不僅通過(guò)西方人寫的書籍了解中國(guó)，還要自己到中國(guó)學(xué)習(xí)。我相信只有來(lái)到中國(guó)，才能更好理解中國(guó)。”高文勇認(rèn)為，研究中國(guó)，就要親身與中國(guó)社會(huì)建立深入而持續(xù)的聯(lián)系，理解中國(guó)特有的國(guó)情，才能形成自己獨(dú)有的看法。

2013年，他開啟了為期3年的中國(guó)之行，先后在上海財(cái)經(jīng)大學(xué)和復(fù)旦大學(xué)發(fā)展研究院金磚國(guó)家研究中心擔(dān)任客座研究員和訪問(wèn)學(xué)者。在此期間，他不斷認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)文化、中國(guó)人的生活方式和思維方式，親身感受中國(guó)社會(huì)的蓬勃發(fā)展。

2016年，高文勇回到巴西，繼續(xù)關(guān)注和研究中國(guó)問(wèn)題。“中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)體、安理會(huì)常任理事國(guó)，也是巴西最大的貿(mào)易合作對(duì)象，而我們對(duì)中國(guó)的了解仍然有所欠缺。”他積極投入巴中人文交流工作，在巴西多所大學(xué)開設(shè)中國(guó)研究課程，希望讓更多巴西人認(rèn)識(shí)中國(guó)、了解中國(guó)；曾作為巴方工作人員，協(xié)調(diào)舉辦金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人巴西利亞會(huì)晤的重要配套活動(dòng)“2019金磚國(guó)家治國(guó)理政研討會(huì)”；曾作為中國(guó)問(wèn)題專家，深度參與中國(guó)—巴西文明交流互鑒論壇等多場(chǎng)重要中外交流活動(dòng)；還曾策劃出版《今日中國(guó)》葡文版等。

2024年2月，高文勇獲得2023年度中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)。他說(shuō)：“中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)是中國(guó)政府頒給外國(guó)人的最高獎(jiǎng)項(xiàng)，是一份沉甸甸的榮譽(yù)，我非常珍惜它。”

發(fā)出更響亮的“南方聲音”

“大多數(shù)西方國(guó)家研究者試圖通過(guò)西方理論、西方概念或西方的舊觀點(diǎn)來(lái)解讀中國(guó)，而不同的文化背景讓他們無(wú)法真正理解這個(gè)國(guó)家。”高文勇認(rèn)為，只有深入了解中國(guó)社會(huì)的組織、傳統(tǒng)文化，學(xué)習(xí)中國(guó)歷史和中國(guó)哲學(xué)，才能真正了解這個(gè)國(guó)家的治理方式。“比如當(dāng)我開始寫《中國(guó)，國(guó)家治理的傳統(tǒng)和現(xiàn)代性》這本書時(shí)，我首先想到的讀者是普通的巴西人，第二是我的學(xué)生們。我努力把我對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)用通俗易懂的方式在書中表達(dá)出來(lái)，以便于讀者更好地閱讀。”他說(shuō)。

在高文勇看來(lái)，這些年中國(guó)在世界政治、經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上扮演著越來(lái)越重要的角色，中國(guó)還擁有豐富悠久的歷史和厚重精彩的文化。“不了解中國(guó)的人，在很大程度上談不上了解世界。”他說(shuō)，最近十幾年來(lái)，中國(guó)減貧事業(yè)取得了歷史性成就，在綠色發(fā)展、高新技術(shù)領(lǐng)域也取得了很好成績(jī)，中國(guó)的發(fā)展成就應(yīng)該被世界更多地關(guān)注、解讀，其發(fā)展經(jīng)驗(yàn)值得許多全球南方國(guó)家學(xué)習(xí)和借鑒。

2024年11月，二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人第十九次峰會(huì)在里約熱內(nèi)盧舉行。此次峰會(huì)以“構(gòu)建公正的世界和可持續(xù)星球”為目標(biāo)，將反饑餓、消除貧困和不平等置于議題之首。

“到目前為止，貧困、饑餓和不平等問(wèn)題并沒有得到有效解決。”高文勇認(rèn)為，為應(yīng)對(duì)全球挑戰(zhàn)，中國(guó)、巴西等廣大全球南方國(guó)家要進(jìn)一步加強(qiáng)團(tuán)結(jié)合作。對(duì)全球南方國(guó)家而言，經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展是最重要的任務(wù)，各國(guó)人民渴望一個(gè)更美好的世界和更美好的生活，他們期待經(jīng)濟(jì)、安全和健康水平提升以及更好的就業(yè)環(huán)境。因此，全球南方國(guó)家應(yīng)尋求通過(guò)更多對(duì)話，更多對(duì)外交往，以實(shí)現(xiàn)改善經(jīng)濟(jì)的目標(biāo)。就巴西和中國(guó)而言，深化雙邊合作將為世界創(chuàng)造更多機(jī)遇，并在推動(dòng)國(guó)際體系、國(guó)際秩序的改革進(jìn)程中獲得更多發(fā)言權(quán)，發(fā)出更響亮的“南方聲音”。

原標(biāo)題：巴西中國(guó)問(wèn)題專家高文勇—— “來(lái)到中國(guó)，才能更好理解中國(guó)”（摯友·中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者系列報(bào)道）